I can get a ticket for a movie for U$ 4 in my country (Uruguay), yet there's no such price discrimination for games - it's the US retail price or the highway.

Web/app pricing usually doesn't take into consideration the 3rd world (plus, the lack of availability of international credit cards or other easy purchase options, coupled with the attractiveness of piracy and low wages, makes selling stuff here a tricky proposition).