Traffic in Vokieciu, Traku, etc streets is a shit show. I've been advocating for ages the old town needs to be shut completely. It has such an amazing potential if not for stupid cars there.
That said, Vilnius needs to improve traffic hotspots a lot. Rush hours exist everywhere, but Vilnius is noticeably bad. Bus lanes needs better isolation too (some form of Rapid Bus implementation).