I think the difference between the two cases is in your example a large number of different incidents were involved while the OP’s example concerns a single incident (within a wider conflict).

Without taking sides I can see how difficult it can be to find wording that various interests can tolerate.