In addition to the point raised by wool_gather, why do you need a paper trail with non-anonymous voting? The votes never need to be re-counted, as far as I know. A senator would surely notice if a "yea" appeared next to her "nay" vote.