> It's probably not even possible to expand housing capacity to a significant degree in most locations it'd matters,
This sounds like an excuse. The city of Tokyo alone builds more housing every year than the entire state of California: https://www.thenational.ae/business/property/want-affordable...
Tokyo is an in-demand city in an earthquake prone area, and they've managed to create enough housing to stay ahead of demand.