As a native U.K. person that went to school in the seventies (ie long before spell checkers), I can assure you that British English used S rather than Z in the kind of words you are talking about.
It's not a confusion, moreover. It's two alternative forms, one with its roots in the French influence on the language, one with its roots in the Greek. British English incorporates both, as I said.