I often encounter (especially among academics) people who are quick to refute questions or ideas on trivial grounds based on trivial formal description errors of the type described in this post. To any non-expert the intent of the ideas or questions is clear, but the formal thinkers are often quick to dismiss based on these trivial inconsistencies. I have a strong aversion to being dismissive or mean to people, especially in public, so by default I reinterpret in those cases - "If by X you really mean Y (where the difference between X and Y is only clear to an expert well-versed in formal descriptions of the subject matter) then yes, that is an interesting idea - the pros and cons are as such...". 99% of the time they actually mean Y, but they're just not quite well-versed enough to phrase it that way - or, upon knowing that swapping from X->Y converts their statement from trivial to meaningful, they would often be happy with Y capturing the sentiment they wish to convey.
I have started proselytizing this approach to my colleagues, because some of them are simply too formally minded to "pull themselves out" enough to interpret such statements generously. I do think some subset do use this sort of denigrating approach to cement their authority, which I find silly.