Another reason, albeit really small, was that tui-rs was written specifically for rust, and curses framework I looked into were essentially just C bindings, making it a bit weird to use. To be fair, this disadvantage is by far outweighed by the fact that curses is far more popular than tui-rs, and there is so much more tutorials and documentation to be found about it.
But I wanted to focus on writing the debugger, so I went with what seemed to be more convenient option and paid the price of lower control and performance - for example I have troubles implementing syntax highlighting because tui-rs tries to be clever with mine ansi escape codes.
---
Thanks for the links, especially the ble.sh looks amazing.