Another rather infuriating example:
On iOS Mail you now have to hit the "reply" icon to move a received email to another folder, mark it or print it.
Very poor discoverability. They should at least have changed the icon when they changed it into a multiple purpose thing.