This doesn't make any sense. Issuers don't need to pre-fund acquisitions before making offers so BRK wouldn't need any JPY before acting and in the event of an acquisition closing, they would easily be able to issuer in any currency on earth. Don't know the name well at all but BRK issued in JPY last year as well so I'm guessing they have some recurring JPY liabilities.