No, English isn't the weird one, French is. All languages except for French just adopt phrases from other languages. But for French they couldn't just use "computer" or "PC", like pretty much every other language out there. They had to invent their own word: l'ordinateur, if I remember correctly. And they do this with every foreign word.