The "curve" in "flatten the curve" is an epidemic curve, not a Bell curve.
The exponential curves are somewhat useful early in an outbreak. It's confusing right now because some places are still "early" and some places are way past the point where those curves are descriptive. So they won't describe NYC at all but they're still somewhat working nationally.