Graph grammars are Turing complete so I don't see why they couldn't express the fundamental theory of physics, but it seems like a weird way of going about the problem.
't Hooft, Gerard: The Cellular Automaton Interpretation of Quantum Mechanics
https://link.springer.com/book/10.1007%2F978-3-319-41285-6
Reference number 23.