I'm not a physician and I know little about this stuff, but I wondered if itisn't possible to build a machine that oxygenates people's blood outside of the lungs, like a dialysis of sorts?

It sounds like forcing air down people's already damaged lungs is what's so dangerous here.