Unfortunately most companies don't know any better that it is not the job of a PM to "invent" a whole bunch of features that may or may not work.
This is called a "thematic" roadmap or an "outcomes" roadmap. It is well described in this article: https://www.prodpad.com/blog/the-birth-of-the-modern-roadmap...