Don’t worry. The single click behaviour is secondarily broken in that it doesn’t save the url to your primary clipboard so you can click again (but slowly enough for it to not be a double click) to edit the url
By the way, is there any workaround for the Esc issue? (i.e. a way to unfocus the new address bar)
No idea about escaping from anything