we're working on what you're describing with pingpong (https://usepingpong.com). all conversations are threaded, mostly geared for async but can be synchronous if desired. would love to get your feedback on it.