The problem is with CEO compensation incentives, not buybacks. Buybacks do not increase a company's market cap, just ownership per share.

If a company compensated management based on future market cap and did not compensate with a fixed number of shares, then this would not be an issue.