No one is arguing that Airbnb is solely responsibly for rent increases. It's one of many contributing factors, including limited supply as you point out.

Contrary to your intuition on this question, Airbnb almost certainly a contributing factor to rent increases. There are studies on this: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3006832