What's up with the BBC even writing that there is "no credible link" between the two? Why qualify with "credible", when it's more correct to say "the two are unrelated", ie indicating that there is no link whatsoever.

Then again, maybe it's a lost cause, and no amount of clear editing would get the point across to the unthinking idiots who harm us all.