The story would be less thrilling, I think: someone bought around 35 BTC, and then later he desperately wanted access to them, because they were worth 35 BTC!

Nah, he just needs to update it from time to time.