We had a really similar idea!
Leaned in way more on the 2d game aspect of it, and have video drop-off too, but the place it came from: "being able to have multiple conversations in the same shared space without hearing everyone at the same time" is the same.