I can recommend trying this out with the Spotify web app.
It is genuinely difficult to spot that it’s actually “just” a website.
When you lock windows while it’s playing it shows up with media details like album art, play/pause etc.
It is additionally “registered” in the start menu, and correct icons and windows taskbar behaviour is used, making it virtually indistinguishable from a native app.