The issues has to do with the way Microsoft Store apps are sandboxed within the environment, to quote:
Because of restrictions on Microsoft Store apps, Python scripts may not have full write access to shared locations such as TEMP and the registry. Instead, it will write to a private copy. If your scripts must modify the shared locations, you will need to install the full installer.