The Colorspacious Python library [3] does a proper job, using the algorithm of Machado et al. (2009) [4], which is what's considered state-of-the-art.
[1] https://github.com/MaPePeR/jsColorblindSimulator#the-colorma... [2] https://hg.mozilla.org/mozilla-central/annotate/tip/devtools... [3] https://colorspacious.readthedocs.io/en/latest/tutorial.html... [4] https://doi.org/10.1109/TVCG.2009.113
Edit: I should have looked at the Chromium issue again today. It's already been fixed!
[1] https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=100370... [2] https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1564993
https://www.eizo.com/products/coloredge/unicolor_pro/
I have a strong interest in learning more from you if you are as able ever to be a independent Guinea pig?
Above I have splurted aloud my sudden but not inconsistent desire to create a free for open source software color names reference and good color description should be mandatory for public information websites imnsho
"Human color perception is very subjective and highly inconsistent. You can simply not trust your eyes "