Physicist here.

Since you probably have a good background in optimization, work through problems in:

- Taylor for Classical Mechanics or Goldstein (a bit more advanced) - Griffiths for E/M and Quantum.

For stat. mech. I find the chemists have more intuitive textbooks.

- Introduction to Modern Statistical Mechanics by Chandler