> Our setup process is a much lighter lift than standing up a server and installing gitolite on it.

I think a counter to that is only one person needs to set up the additional git remote, compared to everyone having to install additional software to use dgit.