Both set union and number addition are examples of monoids, a maths concept from the field of abstract algebra. So there is a maths abstraction that unites these ideas.
However, with that disclaimer, noting that both operations form monoids and both are commutative justifies the "+".