By all means, steal ideas from math. (Great artists, etc.) Math has had a couple thousand years practice in learning how (and how not to) express abstract ideas as formal written text.

But don’t abuse math. Like redefining summation to mean any old thing under the sun. Least of all when it’s a fricking union, for which the math symbol is ‘∪’, not ‘＋’.