Created something similar using the Masterpassword protocol: https://masterpassx.org

(Also open-source: https://github.com/Cretezy/MasterPassX)