I'm assuming you mean beyond inducing the host to aerosolize infectious fluids via sneezing and coughing.

Here's a fun fact: Toxoplasma gondii causes rats to like cats (feces) instead of fearing them, making them prone to being eaten by cats - which is great for the parasite as it reproduces in cat's alimentary system. Incidentally, humans with Toxoplasmosis are over-represented in traffic accidents, which may suggests some of that recklessness effect carries over.

Syphillis does that. Lowers the hosts inhibitions and increases their risk seeking behaviour.

There's a parasitic fungus that does this with insects. It takes over, compelling the host to move to a location where the fungus can reproduce.

https://www.youtube.com/watch?v=vijGdWn5-h8

Colds make people more social I've heard, so doing that would be plausible.

This was in the story "saviour of the plague years" in a 1995 Wired magazine futurist fiction compilation. They called the desire to run around and spread the disease the "Hong Kong Jog."

The guinea worm spreads via drinking egg-infested water. When the parasite becomes fully developed in the human body, it migrates to the skin where it causes blisters accompanied by burning pain. The pain induces the host to immerse the boil in water; immediately relieving the pain - and allowing the parasite to release its eggs for the next host to drink.

There's only a few studies on this I could find via some google & google scholar:

https://www.psychologytoday.com/us/blog/darwins-subterranean...

https://evesdrift.com/2014/01/01/change-in-human-social-beha...

https://scholar.google.com/scholar?cites=1349985915923183693...

Like rabies?