I don't know about embedding, but I've been happy with the Metabase UI for building these kinds of queries:

https://www.metabase.com/docs/latest/users-guide/custom-ques...