For non-perl guys: It is a cryptic example, because it uses ‘system’ variables in a non-obvious way, not because of syntax. I can read it syntactically just fine, but have to look up for names to understand what it does. A fully uncodegolfed variant would require the same effort here.