The claim is this:
> "Using a popular family hatchback running on brand new, correctly inflated tyres, we found that the car emitted 5.8 grams per kilometer of particles."
It does not seem to be a mistake:
> "Compared with regulated exhaust emission limits of 4.5 milligrams per kilometer, the completely unregulated tyre wear emission is higher by a factor of over 1,000."
A tire might way up to 15 kilograms for a 20 inch type. Lets assume 10 kilograms for a normal tire which is on the high side. 4 tires is 40 kilograms. Even if we assume half of the particals are not coming from the tire (but from where?). That still leaves 40,000 / 2.9 = 13793 kilometers for the tires to be completly consumed (weighing nothing anymore). That is definitely not happening.
So without an explanation on where the matter is coming from this does not read right.