But in some cases good enough proof of unauthorised compromise of computer systems can be collected, in those cases, why isn't there any cooperation? E.g. botnet makers.
Some companies have registered misspellings and openly hostile domain names similar to their trademark, but it's hard to consider all permutations e.g. https://bankofamericasucks.com redirects to Coin Wallet.
Misspellings should be covered. But hostile uses should not.
If I register "facebook-sucks.com" and put a disclaimer that facebook is a registered trademark of Facebook Inc etc etc then I'm not attempting to confuse customers of facebook (btw, do "users" of facebook = "customers" of facebook?).
Therefore there is no trademark infringement and no cause for me to cease and desist.
That's different to registering "faceb00k.com" and trying to pass my site off as being facebook. That's exactly what trademark rights are there to protect. It's not the registering of the domain that is the infringement, it's the attempt to pass off my site as being facebook's. In that case, a court can order me to take down my content, and if "me" is not identifiable, then they can order my hosting provider to do the same.
Facebook itself has numerous different domains registered and its not known that some of them are facebook's registrations.
That's not their goal at all (obviously).
This is at best tangentially related, but I once had a business model where I asked people to send me a friend request on Facebook. Rather than give them the FB URL directly, I registered [name]onfacebook.com and just had that on the card they received. All the domain did was redirect to my profile. No interstitial, the URL was replaced on redirect, literally just so I could say "[name] on facebook dot com" and have be easy to remember.
Less than a week later I received a nastygram from FB legal about protecting their copyright and that they expected me to shut the domain down immediately.
I expect the people who post on HN to be representative of people who buy domain names. So while it may be bad publicity for the general public, it doesn't really matter if potential customers see it as a good thing.