Hacker News Reader

Gomuks[1] is a maintained Matrix cli client that works well in my personal experience.

That looks less friendly then irssi.

Also straight from the readme:

"Basic usage is possible, but expect bugs and missing features."

Not very promising.