I use Sway but what I do is use Google Hangouts in Chromium (Xwayland) instead of Firefox (Wayland) when I want to screen share. I heard Zoom doesn't work yet though.

If the software supports it, yes. Most commercial programs have not been updated to support it yet but the feature is there.

Unless it's changed in the last month or so, no.