Another example: the modern Bash shell vs the Plan 9's Rc shell. The difference in documentation is over tenfold, with the latter still being more less laden with gotchas:
$ man bash | wc -w
48189
$ 9 man rc | wc -w
3264
Having said that, I still love me some sick diff -burN-style mnemonics.