What OS? Client side, or server side?

There's a billion ways to tag email, but which of these are available highly depends on your setup.