IMO kustomize handles that case far better than helm does and comes built into kubectl.