Thanks for this info!
Doing a quick googling on elasticsearch and ZGC I just found this https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/44321 where the official response from elastic is that only G1GC and CMS are tested and supported.
I still think that it will be worth trying Shenandoah or ZGC if/when we ever get down to do some experiments with larger heaps.