So, to counter the point that "fonts only make the web look pretty," consider that font choice has a major impact on how accessible your website is.
For example, most people don't consider that the W and the M in your font must look distinctly different, and not just vertical mirrors of each other. That is a user inclusion choice, not just a "make it look pretty" or "make it on-brand" choice.