You can sign and deploy apps to your own device with Xcode. This is all explained immediately after the “no jailbreak required” dot point in the README.