Thanks for the advice. I did not notice that it's that terrible level. I'll get this corrected overall.
HN wants to make everything seem and feel exactly the same but I personally like the flow of words and information - you can tell you've invested yourself into the software.
Will give this a spin.