> One thing I have observed about software and organizations is that big, intractable problems in code are often rooted in big, intractable problems in the organization that produced it.

You've paraphrased (intentionally or not) Conway's Law: https://en.wikipedia.org/wiki/Conway%27s_law

"organizations which design systems ... are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations."