Apart from other suggestions, what I need the most is a search functionality (search box) to find the games I want.

This could even further be pushed by giving a Steam library link and automatically create diagrams for all the games in a user's library.