You also mentioned an adhesive, what's that for? Also, how do you find it better than the marker method?
Through the years I have done many PCBs using different methods: Sharpie markers, Posca pens, inkjet and laser printing, transfers of different materials, etc. Except perhaps for pro laser etching or routing, nothing beats photomasks. In my experience the quality I get with 3D filament compares to a DIY routing table, so if you have a 3D printer and don't mind chemical etching, you don't need one.