There is that old adage in multi generational businesses that goes - "The first generation kicks off the business, the second generation builds upon what the first generation did, and the third generation squanders everything the first two generations did". In my 40+ years of business consulting I have actually seen this happen multiple times.
There must be something different about the Japanese cultural and philosophical outlook of building a business and handing it over to the next generation to carry on.