>Is it possible for one to get involved in doing research without sufficient academic background?

Yes. For a single counterexample consider Simon Peyton Jones [1].

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Peyton_Jones