Doug Cutting works at Cloudera. Also, this is non-tech media reporting on tech so if they are even sort-of correct then good for them.

In Hammerbacher's technical talks, he's clear on the lineage of Hadoop. It's just the limits of the interview medium.